1 00:00:09,050 --> 00:00:10,577 Está bien, chico. 2 00:00:11,412 --> 00:00:13,414 Aquí tienes. 3 00:00:14,840 --> 00:00:17,296 - Aquél. - No, no. 4 00:00:17,320 --> 00:00:18,816 - Sin trampas. - No estoy haciendo trampa. 5 00:00:18,840 --> 00:00:20,296 - Estoy ayudando. - ¿Ayudando? 6 00:00:20,320 --> 00:00:22,381 ella no va a aprender cualquier cosa si sigues ayudando. 7 00:00:23,950 --> 00:00:25,996 ¿Cómo estás? 8 00:00:26,020 --> 00:00:27,306 ¿Eh? Está bien. 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,866 Bueno, si puedes ayudar al niño, Puedo ayudarte. 10 00:00:29,890 --> 00:00:31,916 - ¿Cómo? - Bueno... 11 00:00:31,940 --> 00:00:33,306 Ven aquí. 12 00:00:33,330 --> 00:00:34,356 Sólo porque eres el único 13 00:00:34,380 --> 00:00:35,396 tomando el examen de detective este año 14 00:00:35,420 --> 00:00:37,926 no significa que eres el el único que ha pensado en ello. 15 00:00:37,950 --> 00:00:39,006 he estado en muchos un grupo de estudio a lo largo de los años, 16 00:00:39,030 --> 00:00:40,406 muchas gracias. ¿Listo? 17 00:00:40,430 --> 00:00:41,836 Sí. Hazme una pregunta. 18 00:00:41,860 --> 00:00:43,152 Está bien. 19 00:00:44,740 --> 00:00:46,451 ¿Qué forma se necesita? 20 00:00:47,114 --> 00:00:49,908 cuando se retiran los cargos ¿pendiente de una mayor investigación? 21 00:00:50,659 --> 00:00:55,196 La RWOC, la liberación Sin formulario de carga, 22 00:00:55,220 --> 00:00:57,336 que debe ser aprobado y firmado 23 00:00:57,360 --> 00:00:59,556 por el comandante de guardia antes de enviar. 24 00:00:59,580 --> 00:01:00,906 Lindo. 25 00:01:00,930 --> 00:01:02,336 Mira, vas a tener hacerlo mejor que eso. 26 00:01:02,360 --> 00:01:03,466 Muy bien, desafío aceptado. 27 00:01:03,490 --> 00:01:05,686 Muy bien, se envía la llamada, respondes. 28 00:01:05,710 --> 00:01:07,216 Llegas a la escena y la cinta está encendida. 29 00:01:07,240 --> 00:01:08,635 ¿Quién está a cargo? 30 00:01:09,460 --> 00:01:11,046 Soy. 31 00:01:20,550 --> 00:01:22,746 En el momento en que tomo el control de la escena del crimen, soy dueño. 32 00:01:22,770 --> 00:01:24,576 cual es la primera pieza de negocios? 33 00:01:24,600 --> 00:01:26,536 Hago que la patrulla saque las vainas y empezar a llamar y hablar, 34 00:01:26,560 --> 00:01:27,846 dígales que sean minuciosos. 35 00:01:27,870 --> 00:01:29,796 Alguien tuvo que he visto algo. 36 00:01:29,820 --> 00:01:31,886 Mi trabajo es delegar, dar órdenes, 37 00:01:31,910 --> 00:01:34,936 lo que sea necesario para procesar eficientemente la escena. 38 00:01:34,960 --> 00:01:37,066 me quedo hasta se recogen todas las pruebas 39 00:01:37,090 --> 00:01:39,196 y declaraciones documentadas. 40 00:01:39,220 --> 00:01:41,816 Cuando recupere pruebas, cual es la cadena de custodia 41 00:01:41,840 --> 00:01:43,556 ¿De la escena del crimen al juicio? 42 00:01:43,580 --> 00:01:46,516 Se lo entrego directamente al técnico forense que lo procesa. 43 00:01:46,540 --> 00:01:48,126 Si es necesario para la corte, yo lo transporte 44 00:01:48,150 --> 00:01:51,166 y mantener el control hasta es devuelto o admitido. 45 00:01:51,190 --> 00:01:52,760 Vas a llegar tarde. 46 00:01:53,106 --> 00:01:54,936 Reúne tus cosas, chico. Tenemos que irnos. 47 00:01:56,760 --> 00:01:59,086 - Deséame suerte. - No lo necesitas. 48 00:01:59,110 --> 00:02:01,250 Sí, espero que tengas razón. 49 00:02:03,470 --> 00:02:06,356 Lo tengo. Lo tengo. 50 00:02:06,380 --> 00:02:08,016 Respira, respira. 51 00:02:08,040 --> 00:02:10,780 - DE ACUERDO. - Lo vas a aplastar. 52 00:02:13,690 --> 00:02:15,196 Gracias. 53 00:02:15,220 --> 00:02:17,412 Buena suerte, mamá. 54 00:02:18,480 --> 00:02:19,936 Adiós. 55 00:02:19,960 --> 00:02:22,116 Adiós. 56 00:02:26,620 --> 00:02:28,426 Entiendo cómo estos Antes se hacían pruebas, 57 00:02:28,450 --> 00:02:29,986 pero lo haré de manera diferente. 58 00:02:30,010 --> 00:02:32,256 Señor, la prueba del detective. se ejecuta igual todos los años. 59 00:02:32,280 --> 00:02:33,816 No hay mucho que supervisar. 60 00:02:33,840 --> 00:02:35,866 Como dije, Lo haré de manera diferente. 61 00:02:35,890 --> 00:02:38,386 Por favor dame los nombres de todos los candidatos y supervisores. 62 00:02:38,410 --> 00:02:40,811 - Subjefe. - Oficial. 63 00:02:42,460 --> 00:02:44,526 Estás en casa del sargento Voight. unidad, ¿correcto? 64 00:02:44,550 --> 00:02:46,066 Sí. 65 00:02:47,401 --> 00:02:48,706 Buena suerte hoy. 66 00:03:28,730 --> 00:03:30,876 Cuando estás en una persecución a pie con tu pareja, 67 00:03:30,900 --> 00:03:32,926 ¿Qué dicta el protocolo? 68 00:03:32,950 --> 00:03:36,226 Por razones de seguridad de los oficiales, mi pareja debe ser 69 00:03:36,250 --> 00:03:39,146 dentro de mi vista en todo momento, 70 00:03:39,170 --> 00:03:42,586 y si alguno de nosotros pierde una radio durante una persecución a pie, 71 00:03:42,610 --> 00:03:46,700 según las regulaciones del departamento, la persecución debe ser terminada. 72 00:03:47,086 --> 00:03:49,136 Pero hay excepciones, ¿verdad? 73 00:03:52,333 --> 00:03:54,383 Ninguno que se me ocurra. 74 00:04:01,263 --> 00:04:02,743 Buen trabajo. 75 00:04:04,280 --> 00:04:06,566 Estáis todos bien. Lo siguiente es un paseo. 76 00:04:06,590 --> 00:04:08,746 Se asignará un detective. para seguirte. 77 00:04:08,770 --> 00:04:10,876 Informe aquí mañana a las 07:00. 78 00:04:10,900 --> 00:04:12,616 ¿Y eso es todo? ¿Ese es el paso final? 79 00:04:12,640 --> 00:04:13,786 Sí. 80 00:04:13,810 --> 00:04:15,616 Si apruebas, te entregarán tu placa. 81 00:04:15,640 --> 00:04:19,600 ser asignado nuevamente a su unidad como un nuevo y brillante detective. 82 00:04:35,710 --> 00:04:37,010 Ey. 83 00:04:38,580 --> 00:04:40,386 Tú conduces. Yo iré de escopeta. 84 00:04:40,410 --> 00:04:43,386 - ¿Tú eres el que me sigue? - Mm-hmm. 85 00:04:43,410 --> 00:04:45,556 Normalmente no hago esto pero el subjefe Reid 86 00:04:45,580 --> 00:04:49,630 él mismo hizo la solicitud. Vamos. 87 00:04:51,358 --> 00:04:52,916 ¿Cuánto tiempo llevas siendo detective? 88 00:04:52,940 --> 00:04:54,566 Siete años. 89 00:04:54,590 --> 00:04:57,316 Trabajó en todo el West Side antes de eso. 90 00:04:57,340 --> 00:04:59,836 Pasé un poco de tiempo en Gangs. 91 00:04:59,860 --> 00:05:01,406 ¿Qué pasa contigo? 92 00:05:01,430 --> 00:05:03,836 ¿Qué te hizo intentar dar el golpe? 93 00:05:03,860 --> 00:05:05,796 Había una vacante en mi equipo. 94 00:05:05,820 --> 00:05:08,756 Sentí que era mi momento, y me había ganado una oportunidad. 95 00:05:08,780 --> 00:05:11,503 Y, sinceramente, nadie más estaba interesado. 96 00:05:12,421 --> 00:05:13,636 Por supuesto que no lo eran. 97 00:05:13,660 --> 00:05:16,066 Más dinero significa más problemas. 98 00:05:16,090 --> 00:05:18,490 muchos ojos puestos en ti cuando te conviertes en detective. 99 00:05:18,927 --> 00:05:21,596 Es más seguro quedarse en una fila de cerdos. 100 00:05:21,620 --> 00:05:23,596 ¿Por qué dio el salto? 101 00:05:23,620 --> 00:05:26,426 Pensé que iba a ser la excepción, 102 00:05:26,450 --> 00:05:29,396 Cambiar todo el sistema, obviamente. 103 00:05:30,370 --> 00:05:32,046 Unidades en el octavo distrito, 104 00:05:32,070 --> 00:05:33,566 tenemos una victima abajo en la cuadra 11400 105 00:05:33,590 --> 00:05:35,046 de Ridgewood del Sur. 106 00:05:35,070 --> 00:05:37,086 Posible convertidor catalítico El robo salió mal. 107 00:05:37,110 --> 00:05:38,616 Ha habido muchos de esos últimamente. 108 00:05:38,640 --> 00:05:40,526 Buen caso para que te inicies. 109 00:05:40,550 --> 00:05:41,966 5021 Eddie. 110 00:05:41,990 --> 00:05:43,836 Detalle de detective trabajando. Sujétame. Respondiendo. 111 00:05:43,860 --> 00:05:46,560 Copiar. 5021 Eddie en camino. 112 00:06:01,570 --> 00:06:02,896 ¿Dónde nos necesita, detective? 113 00:06:02,920 --> 00:06:05,036 ¿Existe una descripción del delincuente? 114 00:06:05,060 --> 00:06:06,426 ¿Detective? 115 00:06:06,450 --> 00:06:07,466 Empezaré a configurar el perímetro. 116 00:06:07,490 --> 00:06:09,206 - ¿Estás bien con eso? - Pregúntale. 117 00:06:09,230 --> 00:06:10,812 Ella está a cargo, no yo. 118 00:06:11,890 --> 00:06:13,398 Tomar el control. 119 00:06:22,226 --> 00:06:27,954 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 120 00:06:28,587 --> 00:06:30,410 Quiero un conjunto perimetral, Radio de tres cuadras. 121 00:06:30,434 --> 00:06:31,723 Es posible que todavía haya delincuentes en la zona. 122 00:06:31,747 --> 00:06:33,023 Y empieza a grabar la escena. 123 00:06:33,047 --> 00:06:34,777 Nadie dentro de esa cinta eso no pertenece. 124 00:06:34,802 --> 00:06:35,932 - Sí, señora. - Rodríguez. 125 00:06:35,983 --> 00:06:37,529 - Mm-hmm. - Saque las cápsulas y las levas más tarde. 126 00:06:37,553 --> 00:06:38,829 Por ahora, haz que tu gente comience 127 00:06:38,853 --> 00:06:40,139 sondeando el vecindario para testigos. 128 00:06:40,163 --> 00:06:41,489 Alguien tuvo que haber visto algo. 129 00:06:41,513 --> 00:06:42,659 - Copia eso. - Detective. 130 00:06:42,683 --> 00:06:43,879 ¿Es esa el arma homicida? 131 00:06:43,903 --> 00:06:45,879 Negativo. Pertenecía a la víctima. 132 00:06:45,903 --> 00:06:48,709 Me puse un guante y se lo quité. su mano en caso de espasmo cadavérico. 133 00:06:48,733 --> 00:06:50,579 - ¿Ya lo identificaste? - Raúl Tobías. 134 00:06:50,603 --> 00:06:51,669 - Vive aquí. - DE ACUERDO. 135 00:06:51,693 --> 00:06:53,369 ¿Qué más necesito saber? 136 00:06:53,393 --> 00:06:55,109 Bueno, según su esposa, se armó 137 00:06:55,133 --> 00:06:56,889 con esa pistola, luego confrontado 138 00:06:56,913 --> 00:06:59,199 tres tipos de pandilleros quienes estaban robando 139 00:06:59,223 --> 00:07:01,199 - su convertidor catalítico. - ¿Tipos de pandilleros? 140 00:07:01,223 --> 00:07:04,419 Sus palabras. Llevaban pasamontañas. 141 00:07:04,443 --> 00:07:06,509 Ella dijo que el tirador Era más alto que los otros dos. 142 00:07:06,533 --> 00:07:08,079 ¿Los delincuentes tienen coche? 143 00:07:08,103 --> 00:07:09,689 Bueno, si lo hicieran, estaba estacionado fuera de la vista. 144 00:07:09,713 --> 00:07:12,689 Esas cosas valen, ¿cuánto, 500? 145 00:07:12,713 --> 00:07:14,005 Mmmm. 146 00:07:16,086 --> 00:07:17,959 Bien, ya que fuiste el primero en llegar a la escena, 147 00:07:17,983 --> 00:07:19,439 Haré que seas el auto de papel. 148 00:07:19,463 --> 00:07:21,309 El informe inicial es suyo. Yo escribiré el resto. 149 00:07:21,333 --> 00:07:23,399 - Y sacó un BOLO. - Lo entendiste. 150 00:07:23,423 --> 00:07:25,178 ¿Dónde está la esposa? 151 00:07:26,379 --> 00:07:27,989 Está bien. 152 00:07:29,823 --> 00:07:32,394 No puedo creer que esté muerto. 153 00:07:33,173 --> 00:07:36,449 ¿Qué voy a hacer? 154 00:07:36,473 --> 00:07:39,012 Los niños están llegando a casa. de la escuela en unas pocas horas. 155 00:07:39,036 --> 00:07:41,069 Lo lamento. Sé que esto es muy difícil 156 00:07:41,093 --> 00:07:44,183 pero tengo que preguntarte algunas preguntas ahora. 157 00:07:45,963 --> 00:07:47,989 Julia, le dijiste al oficial. que hubo 158 00:07:48,013 --> 00:07:49,899 tres delincuentes, que llevaban máscaras, 159 00:07:49,923 --> 00:07:52,299 y que el tirador era alto. 160 00:07:52,323 --> 00:07:54,413 ¿Hay algo más? que puedas recordar? 161 00:07:56,543 --> 00:08:01,519 ¿Color de piel? ¿Construir? ¿Ropa? ¿Tatuajes? 162 00:08:01,543 --> 00:08:04,479 Sucedió tan rápido. Yo no estaba... yo... 163 00:08:04,503 --> 00:08:06,219 no soy bueno recordando cosas como esta. 164 00:08:06,243 --> 00:08:08,514 Está bien. Tómate tu tiempo. 165 00:08:08,539 --> 00:08:09,794 Respirar. 166 00:08:11,733 --> 00:08:14,123 Yo... le rogué que no lo hiciera. 167 00:08:14,561 --> 00:08:15,929 Él no quiso escuchar. 168 00:08:15,953 --> 00:08:18,409 Y él simplemente... agarró su arma y... 169 00:08:18,433 --> 00:08:20,189 y dijo que no iba a ser una víctima. 170 00:08:20,213 --> 00:08:23,329 Julia, ¿viste? ¿Los delincuentes suben a un coche? 171 00:08:23,353 --> 00:08:25,369 No, no. 172 00:08:25,393 --> 00:08:27,589 Tan pronto como el tiroteo comenzaron, ellos simplemente... 173 00:08:27,613 --> 00:08:29,329 simplemente huyeron a pie. 174 00:08:29,353 --> 00:08:33,119 - ¿Y hacia dónde corrieron? - Se separaron. 175 00:08:33,143 --> 00:08:35,859 Y justo el que recibió el disparo, él... 176 00:08:35,883 --> 00:08:37,299 no podía seguir el ritmo. 177 00:08:37,323 --> 00:08:39,519 Entonces él simplemente corrió en la dirección opuesta. 178 00:08:39,543 --> 00:08:41,103 ¿Disparo? 179 00:08:41,456 --> 00:08:43,376 ¿Su marido disparó su arma? 180 00:08:46,103 --> 00:08:47,933 Sí. 181 00:08:51,813 --> 00:08:53,619 Stratton, amplía el perímetro. 182 00:08:53,643 --> 00:08:56,399 Uno de los delincuentes recibió un disparo. Busque un rastro de sangre. 183 00:08:56,423 --> 00:08:58,489 Y poner un BOLO a todos los hospitales locales. 184 00:08:58,513 --> 00:09:00,669 Cualquiera que esté siendo tratado por una GSW, 185 00:09:00,693 --> 00:09:01,799 - Quiero saber sobre eso. - Copiar. 186 00:09:01,823 --> 00:09:03,319 - Ey. - Sí. 187 00:09:03,343 --> 00:09:05,019 Obtuve esto de tocar y hablar. 188 00:09:05,043 --> 00:09:06,759 Vecino escuchó el alboroto, salió, 189 00:09:06,783 --> 00:09:07,979 Comenzó a filmar con su teléfono. 190 00:09:08,003 --> 00:09:09,589 Está tembloroso, no muestra al tirador. 191 00:09:09,613 --> 00:09:12,353 pero sí muestra uno de los otros delincuentes se ponen a cubierto. 192 00:09:12,827 --> 00:09:14,549 Sí, se está cubriendo. y está desarmado. 193 00:09:14,573 --> 00:09:15,989 Él no es el tirador. 194 00:09:16,013 --> 00:09:17,923 Ahí mismo, ¿lo ves? 195 00:09:20,623 --> 00:09:22,169 Tocó el auto. 196 00:09:22,193 --> 00:09:24,453 Y no lleva guantes. 197 00:09:24,839 --> 00:09:26,349 Lleve esto a un técnico forense para que lo mejore. 198 00:09:26,373 --> 00:09:27,999 Aseguraré el auto en busca de huellas. 199 00:09:29,039 --> 00:09:30,085 Es mi hijo. 200 00:09:30,109 --> 00:09:32,435 Está en casa enfermo hoy. Tengo que aceptarlo. ¿Estás bien? 201 00:09:32,459 --> 00:09:34,009 Tengo esto. Ir. 202 00:09:34,033 --> 00:09:36,163 - Ey. - Gracias. 203 00:09:39,733 --> 00:09:41,229 No, no quiero responder cualquier pregunta. 204 00:09:41,253 --> 00:09:42,839 No tengo nada que decirte. 205 00:09:42,863 --> 00:09:44,759 - Señora. - Quiero que te vayas. 206 00:09:44,783 --> 00:09:46,629 Señora, sólo estoy haciendo mi trabajo. 207 00:09:46,653 --> 00:09:48,279 Cuanto antes obtenga respuestas, cuanto antes pueda irme. 208 00:09:48,303 --> 00:09:51,329 No, ya terminé de hablar. Lo digo en serio. 209 00:09:51,353 --> 00:09:54,199 - No tienes derecho a molestarme. - ¿Cuál es el problema, señora? 210 00:09:54,223 --> 00:09:56,589 El problema es que los quiero a ustedes. 211 00:09:56,613 --> 00:09:59,989 lejos de mi propiedad. No tienes ninguna razón para estar aquí. 212 00:10:00,013 --> 00:10:01,209 Vale, mira, no estamos intentando molestarte. 213 00:10:01,233 --> 00:10:02,639 pero necesitamos tu ayuda. 214 00:10:02,663 --> 00:10:04,469 Uno de tus vecinos, Raúl, le dispararon. 215 00:10:04,493 --> 00:10:07,129 - ¿Lo conoces? - Por favor, déjame en paz. 216 00:10:07,153 --> 00:10:08,299 Te dejaré en paz, pero te necesito. 217 00:10:08,323 --> 00:10:09,869 para responder mis preguntas primero. 218 00:10:09,893 --> 00:10:11,569 - ¿Conocías a Raúl? - No. 219 00:10:11,593 --> 00:10:12,779 Ahora aléjate de mí. 220 00:10:12,803 --> 00:10:14,999 No te quiero en ninguna parte cerca de mi propiedad. 221 00:10:20,553 --> 00:10:21,969 Stratton, por mi cuenta. 222 00:10:21,993 --> 00:10:23,969 ¡PD de Chicago! 223 00:10:23,993 --> 00:10:25,442 ¡Detener! 224 00:10:27,110 --> 00:10:29,149 Stratton, apágalo. 225 00:10:29,173 --> 00:10:30,889 A todas las unidades, tenemos una persecución a pie. 226 00:10:30,913 --> 00:10:32,059 - Hombre, sudadera con capucha gris. - Está en dirección oeste. 227 00:10:32,083 --> 00:10:33,329 - ¡Por el patio trasero! - Hacia el oeste. 228 00:10:33,353 --> 00:10:34,240 Copiar. nosotros Notificar a las unidades del área. 229 00:10:34,264 --> 00:10:36,979 ¡Policía! ¡Detener! 230 00:10:46,063 --> 00:10:47,689 ¡Policía! ¡Detener! 231 00:10:47,713 --> 00:10:48,909 No hay ningún lugar adonde ir. 232 00:10:48,933 --> 00:10:50,209 Pon tus manos donde pueda verlas. 233 00:10:50,233 --> 00:10:52,852 ¡Manos! Ponlos arriba. Hazlo ahora. 234 00:10:52,876 --> 00:10:54,649 Estoy en tu seis. Lo tenemos cubierto. 235 00:10:54,673 --> 00:10:55,829 No le disparé. 236 00:10:55,853 --> 00:10:57,129 - Lo juro. - Está bien. 237 00:10:57,153 --> 00:10:58,479 Podemos hablar de todo más tarde. 238 00:10:58,503 --> 00:10:59,699 Por ahora, mantén tus manos donde puedo verlos. 239 00:10:59,723 --> 00:11:01,436 ¿Está bien? Cúbreme. 240 00:11:02,853 --> 00:11:04,481 Manos donde pueda verlas. 241 00:11:05,513 --> 00:11:07,879 ¡No! ¡No! 242 00:11:07,903 --> 00:11:09,009 ¡Puaj! 243 00:11:10,603 --> 00:11:12,929 ¡Para, para, para, para, para! 5021 Eddie. 244 00:11:12,953 --> 00:11:14,979 Necesito un ambón en la intersección. de la 54 y Cornell. 245 00:11:15,003 --> 00:11:17,069 El delincuente ha sido atropellado por un vehículo. 246 00:11:17,093 --> 00:11:21,664 Copia, 5021 Eddie. Ambón en ruta. 247 00:11:26,240 --> 00:11:28,020 El perímetro aumentó rápidamente. 248 00:11:28,045 --> 00:11:29,468 Debe haber quedado atrapado dentro de él. 249 00:11:29,493 --> 00:11:30,779 Trató de esperarnos. 250 00:11:30,803 --> 00:11:34,129 Tenía su billetera encima. Su nombre es Carlos Garza, 21 años. 251 00:11:34,153 --> 00:11:35,649 ¿Algún antecedente? 252 00:11:35,673 --> 00:11:36,779 Dos casos de hurto menor cuando era menor, 253 00:11:36,803 --> 00:11:38,569 Luego lo arrestaron por robo. 254 00:11:38,593 --> 00:11:41,309 - Hizo un año en el condado de Cook. - DE ACUERDO. 255 00:11:41,333 --> 00:11:43,309 Entonces tenemos un delincuente identificado, 256 00:11:43,333 --> 00:11:45,073 - Faltan dos más. - Bien. 257 00:11:45,380 --> 00:11:47,430 ¿Qué pasa con la impresión? ¿En el Chevy Malibú? 258 00:11:50,401 --> 00:11:51,444 ¿Qué? 259 00:11:52,237 --> 00:11:53,449 Las cosas salieron rápido. 260 00:11:53,473 --> 00:11:55,615 Lo perseguí sin tramitándolo. 261 00:11:56,173 --> 00:11:59,244 Bien, hagámoslo ahora. 262 00:11:59,743 --> 00:12:01,369 No creo que necesite regañarte, 263 00:12:01,393 --> 00:12:05,459 pero te das cuenta, verdad, No es tu trabajo perseguir ahora. 264 00:12:05,483 --> 00:12:07,443 Deja que la patrulla haga las persecuciones a pie. 265 00:12:07,651 --> 00:12:09,131 Delegar. 266 00:12:09,156 --> 00:12:11,856 Su trabajo es mantener la escena del crimen. 267 00:12:19,556 --> 00:12:22,699 Weldon, había un auto aquí. ¿A dónde fue? 268 00:12:22,723 --> 00:12:24,309 El dueño lo tomó hace unos 10 minutos. 269 00:12:24,333 --> 00:12:25,659 - Tienes que estar bromeando. - ¿Dejaste que se lo llevara el dueño? 270 00:12:25,683 --> 00:12:27,919 Sí, ¿por qué? ¿Qué está sucediendo? 271 00:12:27,943 --> 00:12:29,879 Hola, Weldon. 272 00:12:33,083 --> 00:12:34,489 Tengo la placa. 273 00:12:34,513 --> 00:12:36,539 Podemos rastrear El propietario ahora, consigue la huella. 274 00:12:36,563 --> 00:12:38,409 El vehículo abandonó la escena del crimen. 275 00:12:38,433 --> 00:12:40,149 Significa que incluso si lo rastreamos, 276 00:12:40,173 --> 00:12:41,929 Se rompió la cadena de custodia. 277 00:12:41,953 --> 00:12:44,539 El delincuente puede afirmar que tocó en otro lugar que no sea aquí. 278 00:12:44,563 --> 00:12:47,043 Bien. DE ACUERDO. 279 00:12:47,479 --> 00:12:51,349 Bueno, todavía podemos conseguir una identificación. admisible o no. 280 00:12:52,671 --> 00:12:54,461 5021 Eddie, necesito revisar una placa. 281 00:12:54,486 --> 00:12:57,876 Juan-58-1-Sam-91. 282 00:13:01,583 --> 00:13:03,169 Burgess, ¿alguna vez pensaste? esta cosa detectivesca 283 00:13:03,193 --> 00:13:05,569 - ¿No está destinado a serlo? - Lee la habitación, Macabee. 284 00:13:05,593 --> 00:13:07,049 ¿Tienes algo? 285 00:13:07,073 --> 00:13:08,789 Sí, tengo algunos parciales. del panel trasero. 286 00:13:08,813 --> 00:13:11,349 Si uno de mis muchachos hubiera corrido hacia el estación para procesamiento AFIS, 287 00:13:11,373 --> 00:13:12,879 - pero todavía estoy esperando. - DE ACUERDO. 288 00:13:12,903 --> 00:13:14,749 Me asusté muchísimo cuando apareció la policía. 289 00:13:14,773 --> 00:13:16,861 Si lo hubiera sabido, lo habría Acabo de dejar mi coche allí. Lo lamento. 290 00:13:16,885 --> 00:13:19,489 - No lo seas. No es tu culpa. - Ah, OK. 291 00:13:19,513 --> 00:13:21,913 - Lo tenemos. - Consiguieron un éxito. 292 00:13:22,327 --> 00:13:24,313 Está volviendo a un Jorge Reyes. 293 00:13:24,337 --> 00:13:25,413 ¿Antes? 294 00:13:25,437 --> 00:13:27,239 Sí. Lo arrestaron por posesión con intención de vender, 295 00:13:27,263 --> 00:13:29,199 y hay un Se adjunta nota de investigación. 296 00:13:29,223 --> 00:13:33,467 Dice que inteligencia lo marcó como asociado de Rafael Pérez. 297 00:13:34,296 --> 00:13:36,245 - ¿Quién es Pérez? - Hola, Macabeo. 298 00:13:36,269 --> 00:13:38,029 Lo trabajamos en CTO hace unos meses. 299 00:13:38,053 --> 00:13:39,559 Él está muerto ahora, pero estaba responsable de la mayor parte de 300 00:13:39,583 --> 00:13:41,909 la heroína en el West Side. 301 00:13:41,933 --> 00:13:45,169 Subjefe Reid, pidiendo una actualización, 302 00:13:45,193 --> 00:13:47,243 Dice que la prensa está en todo esto. 303 00:13:49,543 --> 00:13:51,789 Uno de nuestros muchachos, fue bajo en la operación de Pérez 304 00:13:51,813 --> 00:13:53,699 e indexado la mayoría de los actores periféricos. 305 00:13:53,723 --> 00:13:56,439 Regresamos a mi distrito, conectamos mi unidad, 306 00:13:56,463 --> 00:13:59,269 luego profundizamos en Carlos y Jorge. 307 00:13:59,293 --> 00:14:01,799 Jorge entraría al taller de carrocería una vez por semana. 308 00:14:01,823 --> 00:14:03,839 Era un jugador de nivel medio. Para Rafael Pérez, 309 00:14:03,863 --> 00:14:05,629 Corrieron un par de chicos de la esquina. 310 00:14:05,653 --> 00:14:08,719 Bien, ¿qué está haciendo ahora en ¿El mundo del robo de convertidores catalíticos? 311 00:14:08,743 --> 00:14:10,669 Sí, hablé con su informante. 312 00:14:10,693 --> 00:14:12,679 Me dijo que después de que mataron a Pérez 313 00:14:12,703 --> 00:14:14,679 la banda que se apoderó de Los Arucos, 314 00:14:14,703 --> 00:14:16,459 se negaron a trabajar con cualquiera de los hombres de Pérez. 315 00:14:16,483 --> 00:14:18,974 El nombre del líder es Zibata. 316 00:14:18,998 --> 00:14:21,307 - Eso es todo lo que se sabe. - DE ACUERDO. 317 00:14:21,331 --> 00:14:23,169 ¿Qué pasa con las redes sociales de Jorge? 318 00:14:23,193 --> 00:14:24,559 teléfono, finanzas? 319 00:14:24,583 --> 00:14:26,859 Sin redes sociales, sin cuentas bancarias, sin vehículos 320 00:14:26,883 --> 00:14:28,559 registrado a Jorge, nada. 321 00:14:28,583 --> 00:14:30,089 Menos aún sobre Carlos. 322 00:14:30,113 --> 00:14:31,959 Ambos chicos parecen estar tipos de efectivo y transporte. 323 00:14:31,983 --> 00:14:34,609 Bien, ¿tenemos la dirección de identificación de Jorge? 324 00:14:34,633 --> 00:14:36,129 No oficialmente, pero lo rastreé hasta una casa 325 00:14:36,153 --> 00:14:39,159 en Lawndale Sur. Una mujer con un niño lo dejó entrar. 326 00:14:39,184 --> 00:14:40,794 Escribí que era su esposa, María. 327 00:14:40,819 --> 00:14:42,739 Así que cógelo. 328 00:14:43,603 --> 00:14:45,139 No poder. 329 00:14:45,163 --> 00:14:47,839 El coche con la huella se volvió móvil entonces no es admisible. 330 00:14:47,863 --> 00:14:49,839 Podría engañarlo, pero es un riesgo. 331 00:14:49,863 --> 00:14:52,343 Quizás nunca abandone al tirador. 332 00:14:52,783 --> 00:14:54,403 ¿Qué opinas? 333 00:14:56,312 --> 00:14:58,078 Sentémonos sobre él en su casa. 334 00:14:58,102 --> 00:14:59,378 Esperamos que muestre su mano o nos guíe. 335 00:14:59,402 --> 00:15:00,778 Directo al tirador. 336 00:15:00,802 --> 00:15:03,688 - ¿Puedo obtener el apoyo del equipo? - Todo lo que necesites. 337 00:15:03,712 --> 00:15:05,088 Adán, estás con nosotros. 338 00:15:05,112 --> 00:15:06,698 Dante, Kiana, ustedes dos sigan investigando. 339 00:15:06,722 --> 00:15:08,258 A ver si podemos identificar el tirador a través de carlos 340 00:15:08,282 --> 00:15:10,351 y los conocidos asociados de Jorge. 341 00:15:32,052 --> 00:15:33,978 Ha pasado un tiempo desde que hice esto. 342 00:15:34,002 --> 00:15:37,638 Debo admitir que no lo extraño. 343 00:15:37,662 --> 00:15:39,255 Estoy acostumbrado. 344 00:15:40,232 --> 00:15:42,717 cual es el mas largo ¿Te sentaste sobre un delincuente? 345 00:15:44,038 --> 00:15:48,298 Dos días, durante una ola de calor en una furgoneta sin aire acondicionado. 346 00:15:48,452 --> 00:15:50,322 Puedo superar eso. 347 00:15:50,850 --> 00:15:54,958 Tres días en una tormenta de nieve sin calor, 348 00:15:54,982 --> 00:15:58,138 y un compañero que pasó todo el tiempo 349 00:15:58,162 --> 00:16:01,878 coqueteando conmigo aunque Estaba embarazada de tres meses. 350 00:16:01,902 --> 00:16:04,968 - ¿Él lo sabía? - Sí. 351 00:16:04,992 --> 00:16:06,708 Dijo que pensaba que era sexy. 352 00:16:08,732 --> 00:16:10,286 Tú ganas. 353 00:16:11,954 --> 00:16:15,922 Subjefe Reid, pidiendo otra actualización. 354 00:16:17,352 --> 00:16:19,248 Son muchos controles. 355 00:16:19,272 --> 00:16:20,858 ¿Siempre es así? 356 00:16:20,882 --> 00:16:22,338 Ni idea. 357 00:16:22,362 --> 00:16:24,634 solo he tratado con el un par de veces hasta ahora. 358 00:16:26,102 --> 00:16:27,804 ¿Lo conoces bien? 359 00:16:28,622 --> 00:16:32,168 No. ¿Por qué? 360 00:16:32,192 --> 00:16:34,128 Parece muy interesado en ti. 361 00:16:34,152 --> 00:16:36,698 Me pidió que te siguiera. 362 00:16:36,722 --> 00:16:38,592 Nunca antes había hecho eso. 363 00:16:38,940 --> 00:16:40,942 Ningún superior lo ha hecho. 364 00:16:42,072 --> 00:16:45,422 Puede que seas tú en quien esté interesado. 365 00:16:51,732 --> 00:16:54,172 - ¿Adónde vas? - Tengo que obtener algunas respuestas. 366 00:16:56,652 --> 00:16:59,286 _ 367 00:16:59,320 --> 00:17:01,308 _ 368 00:17:01,332 --> 00:17:02,623 _ 369 00:17:02,647 --> 00:17:04,647 _ 370 00:17:05,466 --> 00:17:06,715 _ 371 00:17:06,836 --> 00:17:08,045 _ 372 00:17:08,069 --> 00:17:12,090 _ 373 00:17:12,114 --> 00:17:13,861 _ 374 00:17:13,885 --> 00:17:15,143 _ 375 00:17:15,660 --> 00:17:20,940 _ 376 00:17:21,707 --> 00:17:26,362 _ 377 00:17:27,338 --> 00:17:29,615 _ 378 00:17:29,952 --> 00:17:31,325 Oh. 379 00:17:32,602 --> 00:17:34,036 Gracias. 380 00:17:35,602 --> 00:17:37,588 Vecino dijo que Jorge se fue Hace una hora con otro chico. 381 00:17:37,612 --> 00:17:39,588 - Camioneta roja, sin marca. - Es un Nissan. 382 00:17:39,612 --> 00:17:40,678 Vamos, tenemos que irnos. 383 00:17:40,702 --> 00:17:42,158 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 384 00:17:42,182 --> 00:17:44,588 La llamada de radio acaba de salir. Ha habido otro robo. 385 00:17:44,612 --> 00:17:46,288 Dos chicos coincidentes la descripción de nuestro delincuente, 386 00:17:46,312 --> 00:17:47,808 conduciendo una camioneta Nissan roja. 387 00:17:47,832 --> 00:17:49,028 Adam, quédate con la casa. 388 00:17:49,052 --> 00:17:50,118 Nos dirigimos a una llamada, podría estar relacionado. 389 00:17:50,142 --> 00:17:51,768 Está bien, lo haré. 390 00:18:01,332 --> 00:18:03,128 Hola, policía de Chicago. 391 00:18:03,152 --> 00:18:04,918 - ¿Cómo te llamas? - Enrique. 392 00:18:04,942 --> 00:18:06,762 Henry, ¿quién hizo esto? 393 00:18:07,278 --> 00:18:11,138 Dos tipos enmascarados me golpearon en la cabeza. 394 00:18:11,162 --> 00:18:12,928 ¿Están en una camioneta roja? 395 00:18:12,952 --> 00:18:15,098 Sí, tenían una funda. encima de la cama, no tenía platos. 396 00:18:15,122 --> 00:18:16,228 Está bien, lo estoy moviendo. 397 00:18:16,252 --> 00:18:17,798 - DE ACUERDO. - ¿Algo más? 398 00:18:17,822 --> 00:18:20,058 - No. - DE ACUERDO. 399 00:18:36,662 --> 00:18:38,402 Adán, dime Tienes signos de movimiento. 400 00:18:38,809 --> 00:18:40,168 No, nada todavía. 401 00:18:40,192 --> 00:18:42,038 Sí, no hay señales de la camioneta roja tampoco. 402 00:18:42,062 --> 00:18:43,558 ¿Qué hay de allí? ¿Tienen cápsulas? 403 00:18:43,582 --> 00:18:45,168 Tienes metraje de los delincuentes que huyen? 404 00:18:45,192 --> 00:18:46,868 No, la calle no tener alguna cobertura, 405 00:18:46,892 --> 00:18:48,308 nada del paseo y las charlas, 406 00:18:48,332 --> 00:18:49,608 y Henry tuvo que ser sedado. 407 00:18:49,632 --> 00:18:51,218 Vale, está bien. 408 00:18:51,242 --> 00:18:53,178 Bueno, tienes una descripción. en la camioneta roja. 409 00:18:53,202 --> 00:18:55,008 eso va a ser suficiente evidencia circunstancial 410 00:18:55,032 --> 00:18:56,748 para conseguir una orden judicial contra Jorge, entonces eso es bueno. 411 00:18:56,772 --> 00:18:58,838 Eso es bueno. Va a ayudar. 412 00:18:58,862 --> 00:19:00,148 Pero todo esto podría haberse evitado. 413 00:19:00,172 --> 00:19:01,538 si no me hubiera equivocado con la impresión. 414 00:19:01,562 --> 00:19:04,588 Oye, no puedes saber eso. 415 00:19:04,612 --> 00:19:06,238 Tienes que dejar de castigarte. 416 00:19:06,262 --> 00:19:07,432 Sal de tu cabeza. 417 00:19:12,482 --> 00:19:14,028 Kim. 418 00:19:14,052 --> 00:19:15,728 Estás bien. 419 00:19:15,752 --> 00:19:17,898 Eres muy bueno en tu trabajo. Ya lo sabes. 420 00:19:17,922 --> 00:19:19,378 Tienes esto. 421 00:19:19,402 --> 00:19:21,248 ¿DE ACUERDO? ¿Me oyes? 422 00:19:21,272 --> 00:19:22,598 Sí. 423 00:19:22,622 --> 00:19:24,908 Sólo avíseme si hay movimiento. 424 00:19:24,932 --> 00:19:26,107 Vamos. 425 00:19:29,022 --> 00:19:30,828 Ok, tenemos todos de los textos, correos electrónicos, 426 00:19:30,852 --> 00:19:32,438 las finanzas están llegando. 427 00:19:32,462 --> 00:19:34,048 Su teléfono está apagado, al igual que el de su esposa. 428 00:19:34,072 --> 00:19:35,398 Recibí los mensajes de texto de Jorge. 429 00:19:35,422 --> 00:19:37,918 Las últimas 24 horas, Jorge sólo le envió mensajes de texto a su esposa. 430 00:19:37,942 --> 00:19:39,708 - ¿Algo que podamos perseguir? - Sí, sí. 431 00:19:39,732 --> 00:19:41,448 Ayer me envió un mensaje de texto. "Cariño, oh, hecho un desastre. 432 00:19:41,472 --> 00:19:43,708 "Voy a ir a casa de Carm. Te amo." 433 00:19:44,122 --> 00:19:47,318 "Oh, desordenado", tiene que ser el apodo del tirador. 434 00:19:47,342 --> 00:19:48,848 Tiene sentido. 435 00:19:48,872 --> 00:19:50,588 fue enviado aproximadamente una hora después de que dispararan a Raúl. 436 00:19:50,612 --> 00:19:52,678 - ¿Pero quién diablos es Carm? - No lo sé. 437 00:19:52,702 --> 00:19:54,718 No coincide con nadie en sus conocidos asociados. 438 00:19:54,742 --> 00:19:56,262 Kim, tengo movimiento. 439 00:19:57,388 --> 00:19:58,678 Adelante. 440 00:19:58,702 --> 00:20:00,598 Acaba de aparecer la esposa de Jorge, niño a cuestas. 441 00:20:00,622 --> 00:20:02,688 - Acabo de entrar. - Bien, mantengan el ancla. 442 00:20:02,712 --> 00:20:03,672 No te acerques. 443 00:20:03,696 --> 00:20:05,354 Kiana, ¿qué tienes sobre la esposa? 444 00:20:06,772 --> 00:20:08,038 María. 445 00:20:08,062 --> 00:20:09,778 Ella fue explotada hace un mes. por el delito de hurto menor, 446 00:20:09,802 --> 00:20:11,478 Robar fórmula para bebés. 447 00:20:11,502 --> 00:20:13,308 No se presentó a la lectura de cargos, Entonces hay una orden de arresto. 448 00:20:13,332 --> 00:20:15,308 Perfecto. Usamos eso. 449 00:20:15,332 --> 00:20:16,788 Lo usamos como palanca. 450 00:20:16,812 --> 00:20:19,201 O ella coopera o nos llevamos a su hijo. 451 00:20:20,162 --> 00:20:21,838 Oye, espera. 452 00:20:21,862 --> 00:20:23,968 Tiene que haber una manera mejor. 453 00:20:23,992 --> 00:20:25,538 Robó fórmula para bebés para alimentar a su hijo. 454 00:20:25,562 --> 00:20:27,188 Si la presionamos con eso, no funcionará. 455 00:20:27,212 --> 00:20:28,358 Creo que así será. 456 00:20:28,382 --> 00:20:30,018 ¿Funcionaría contigo con tu hijo? 457 00:20:33,049 --> 00:20:35,148 Kim, ¿cuánto tiempo llevas siendo policía? 458 00:20:35,172 --> 00:20:36,808 13 años. 459 00:20:36,832 --> 00:20:38,158 Entonces deberías saber La política detrás de la insignia. 460 00:20:38,182 --> 00:20:40,808 cuando lo veas. Eso es lo que está pasando aquí. 461 00:20:40,832 --> 00:20:42,808 Por alguna razón que no sé, 462 00:20:42,832 --> 00:20:44,768 El subjefe Reid está en todo esto, 463 00:20:44,792 --> 00:20:46,168 sobre ti, sobre mí. 464 00:20:46,192 --> 00:20:48,208 Por eso debemos cerrar este caso rápidamente. 465 00:20:48,232 --> 00:20:51,275 Vale, vale, eso no significa Todavía no hay una mejor manera. 466 00:20:52,022 --> 00:20:54,862 Seguro. ¿Se te ocurre uno ahora mismo? 467 00:20:55,821 --> 00:20:58,478 Porque si no puedes, vamos a tomar la obra 468 00:20:58,502 --> 00:21:00,568 eso está justo frente a nuestros ojos. 469 00:21:11,432 --> 00:21:13,297 Policía de Chicago. Abrir. 470 00:21:15,562 --> 00:21:17,912 María, CPD. 471 00:21:21,132 --> 00:21:23,442 - ¿Qué está sucediendo? - Estamos buscando a Jorge. 472 00:21:23,766 --> 00:21:24,988 Él no está aquí. 473 00:21:25,012 --> 00:21:27,103 Se fue a México hace unos días. 474 00:21:28,272 --> 00:21:30,038 - Fue a visitar a su madre. - Está bien, por favor no hagas eso. 475 00:21:30,062 --> 00:21:31,518 Por favor, no empieces mintiéndonos. 476 00:21:31,542 --> 00:21:33,038 - ¿Dónde está? - Te lo acabo de decir. 477 00:21:33,062 --> 00:21:35,338 - Está en México. - Está bien, aquí tienes. 478 00:21:35,362 --> 00:21:37,698 Tenemos orden de arresto con tu nombre... 479 00:21:37,722 --> 00:21:38,868 ¿Qué? 480 00:21:38,892 --> 00:21:40,868 Lo que significa que podemos arrestarte. 481 00:21:40,892 --> 00:21:42,828 - Quédate ahí. - ¿Qué está sucediendo? 482 00:21:42,852 --> 00:21:44,008 No, yo... llamé al tribunal. 483 00:21:44,032 --> 00:21:45,828 Les dije que no podía ir a la corte. 484 00:21:45,852 --> 00:21:47,358 porque mi hijo estaba enfermo. ¿De qué estás hablando? 485 00:21:47,382 --> 00:21:49,968 - Oye, necesito que te quedes... - ¡Quítame las manos de encima! 486 00:21:49,992 --> 00:21:51,838 Bien, lo tenemos claro. Él no está aquí. 487 00:21:51,862 --> 00:21:54,148 - Te dije eso. - Sí. 488 00:21:54,172 --> 00:21:56,578 - Está en México, ¿verdad? - Tenemos tu texto. 489 00:21:56,602 --> 00:21:57,798 Sabemos que te dijo que O se equivocó, 490 00:21:57,822 --> 00:21:58,719 y estaba escondido en casa de Carm. 491 00:21:58,743 --> 00:22:00,198 ¿Quién es O? ¿Quién es Karm? 492 00:22:00,222 --> 00:22:03,198 No sé. Te dije que está en México. 493 00:22:05,262 --> 00:22:06,248 Dame el bebe. 494 00:22:06,272 --> 00:22:07,508 María. 495 00:22:10,922 --> 00:22:13,118 - Está bien. Está bien. - Giro de vuelta. 496 00:22:13,142 --> 00:22:15,428 - Estás bajo arresto. - ¡Mami! 497 00:22:15,452 --> 00:22:17,078 - ¡Mi mami! - Lo sé. 498 00:22:17,102 --> 00:22:19,688 - Está bien, cariño. - Todo estará bien. 499 00:22:19,712 --> 00:22:20,998 Todo estará bien. 500 00:22:21,022 --> 00:22:23,388 - ¡Mi mami! - Está bien. 501 00:22:23,412 --> 00:22:24,608 Quiero ver a mi hijo. 502 00:22:24,632 --> 00:22:26,088 No vas a ver a tu hijo. 503 00:22:26,112 --> 00:22:28,878 - Déjame ver... - Entonces habla con nosotros. 504 00:22:28,902 --> 00:22:31,048 ¿Dónde diablos está Jorge? ¿Quién es O? 505 00:22:31,072 --> 00:22:33,658 ¿Quién es Karm? Vamos, María. 506 00:22:33,682 --> 00:22:35,748 Necesitas que te lo explique para ti más? 507 00:22:35,772 --> 00:22:37,668 Necesitas hablar ahora mismo. 508 00:22:37,692 --> 00:22:39,148 Las cosas mejorarán si hablas. 509 00:22:39,172 --> 00:22:41,668 Perra, no estoy diciendo una maldita palabra para ti. 510 00:22:41,692 --> 00:22:43,668 Sí, lo harás. 511 00:22:43,692 --> 00:22:46,068 Porque lo único que queda en pie entre tú y tu carga completa 512 00:22:46,092 --> 00:22:47,768 y pasar meses en la cárcel 513 00:22:47,792 --> 00:22:51,437 y su hijo que irá al DCFS somos nosotros. 514 00:22:58,712 --> 00:23:01,447 - Abogado. - María. 515 00:23:02,192 --> 00:23:04,778 No protejas a Jorge aquí. ¿DE ACUERDO? 516 00:23:04,802 --> 00:23:06,258 Protege a tu hijo, porque solo necesitamos 517 00:23:06,282 --> 00:23:09,048 un pedacito, ¿verdad? ¿Quién es O? 518 00:23:09,072 --> 00:23:11,528 - Púdrete. - Podemos hacerte esta oferta. 519 00:23:11,552 --> 00:23:12,917 ¿Está bien? 520 00:23:13,512 --> 00:23:15,788 - No puedes utilizarme. - No te vamos a utilizar. 521 00:23:15,812 --> 00:23:17,318 Te pido que pienses en tu hijo. 522 00:23:17,342 --> 00:23:18,668 Soy. 523 00:23:18,692 --> 00:23:20,668 Pero quieres que yo sea algo que no soy. 524 00:23:20,692 --> 00:23:22,018 No está sucediendo. 525 00:23:22,042 --> 00:23:24,448 Mi marido ha hecho de todo. 526 00:23:24,472 --> 00:23:28,538 en su poder asegurarse de que mi hijo y yo estamos provistos. 527 00:23:30,222 --> 00:23:32,848 Nunca haré un trato contigo. 528 00:23:32,872 --> 00:23:34,988 Irá directamente al DCFS. 529 00:23:35,012 --> 00:23:36,338 No tomes una decisión te vas a arrepentir. 530 00:23:36,362 --> 00:23:37,598 Abogado. 531 00:23:37,622 --> 00:23:39,638 María, esta es tu única oportunidad. 532 00:23:39,662 --> 00:23:41,688 - La única oportunidad para tu hijo. - Consígueme un maldito abogado. 533 00:23:43,542 --> 00:23:45,324 Conozco mis derechos. 534 00:23:45,712 --> 00:23:47,952 Quiero un abogado ahora. 535 00:23:49,762 --> 00:23:50,778 Suárez. 536 00:23:57,500 --> 00:24:00,732 Bueno, obviamente, eso no salió como queríamos. 537 00:24:01,048 --> 00:24:02,552 ¿Cuáles son nuestras opciones? 538 00:24:03,050 --> 00:24:05,358 Todavía tenemos un equipo TAC sentado en la casa de Jorge. 539 00:24:05,382 --> 00:24:08,148 Tal vez si no escucha De María, pasará por aquí. 540 00:24:08,172 --> 00:24:10,526 Oye, puede que tenga algo. 541 00:24:10,550 --> 00:24:12,772 Seguí ejecutando el nombre Carm, y hay un motel 542 00:24:12,796 --> 00:24:14,848 a media milla de lo de Jorge casa llamada Carmelita's. 543 00:24:14,872 --> 00:24:16,458 - Eso parece un alcance. - Pensé lo mismo. 544 00:24:16,482 --> 00:24:17,858 Pero luego miré Las finanzas de María, 545 00:24:17,882 --> 00:24:19,678 y aparentemente, Hace dos años, ella y Jorge 546 00:24:19,702 --> 00:24:21,508 Permanecí allí durante cinco semanas antes. 547 00:24:21,532 --> 00:24:22,818 para alquilar la casa en South Lawndale. 548 00:24:22,842 --> 00:24:24,321 Sí. 549 00:24:26,322 --> 00:24:27,558 El empleado reconoció la foto de Jorge, 550 00:24:27,582 --> 00:24:29,078 dijo que otro chico alquiló la habitación, 551 00:24:29,102 --> 00:24:30,168 pero Jorge definitivamente estaba allí. 552 00:24:30,192 --> 00:24:32,038 Bien. Eso es bueno. 553 00:24:32,062 --> 00:24:33,438 Debe ser el tirador. ¿Conseguir un nombre? 554 00:24:33,462 --> 00:24:34,998 No, el hombre pagó en efectivo. 555 00:24:35,022 --> 00:24:36,738 El empleado no hace preguntas. cuando el dinero es correcto. 556 00:24:36,762 --> 00:24:39,088 Sala 17, segundo piso. 557 00:24:39,112 --> 00:24:40,788 - No hay ojos en el camión rojo. - No. 558 00:24:40,812 --> 00:24:43,138 El empleado dijo que el tipo se fue allí. hace unos 20 minutos, 559 00:24:43,162 --> 00:24:44,448 pero Jorge definitivamente estará allí. 560 00:24:44,472 --> 00:24:46,135 Tocas. Yo cubriré. 561 00:24:56,652 --> 00:24:57,718 ¿Quién es? 562 00:24:57,742 --> 00:24:59,461 _ 563 00:24:59,485 --> 00:25:00,600 _ 564 00:25:00,624 --> 00:25:04,479 _ 565 00:25:04,503 --> 00:25:06,503 _ 566 00:25:06,588 --> 00:25:09,366 _ 567 00:25:10,426 --> 00:25:12,661 _ 568 00:25:13,220 --> 00:25:17,826 _ 569 00:25:17,850 --> 00:25:21,378 _ 570 00:25:23,172 --> 00:25:25,382 _ 571 00:25:35,212 --> 00:25:36,318 ¡PD de Chicago! 572 00:25:41,612 --> 00:25:43,108 Oye, manos donde podamos verlas. 573 00:25:43,132 --> 00:25:46,328 - ¡Hazlo ahora! - Oye, vamos. 574 00:25:46,352 --> 00:25:47,598 ¡Ey! ¡Manos! 575 00:25:47,622 --> 00:25:48,549 ¡Manos detrás de tu espalda ahora mismo! 576 00:25:48,573 --> 00:25:51,038 ¡Ey! ¡Manos a la espalda! 577 00:25:51,062 --> 00:25:52,818 Quédate ahí. No te muevas. 578 00:25:52,842 --> 00:25:56,128 Bien, eso se ve bien. 579 00:25:56,152 --> 00:25:58,322 Gracias. 580 00:26:01,699 --> 00:26:04,479 Relajarse. Relajarse. 581 00:26:04,504 --> 00:26:07,216 Solo revisando todas las sombras. 582 00:26:08,462 --> 00:26:10,178 Escuché que atrapaste al tirador. 583 00:26:10,202 --> 00:26:12,318 No, señor. Atrapamos a uno de los delincuentes. 584 00:26:12,342 --> 00:26:13,878 El tirador todavía está en el viento. 585 00:26:13,902 --> 00:26:15,349 Estamos cerca, jefe. 586 00:26:15,952 --> 00:26:17,184 DE ACUERDO. 587 00:26:18,301 --> 00:26:20,001 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 588 00:26:22,815 --> 00:26:24,498 Esa no es una pregunta capciosa. 589 00:26:24,522 --> 00:26:26,458 Sólo puedes ser tan bueno mientras tus superiores entrenan 590 00:26:26,482 --> 00:26:28,112 y permitirte ser. 591 00:26:28,832 --> 00:26:31,362 ¿Qué necesitas? para cerrar esto? 592 00:26:32,792 --> 00:26:34,598 Estamos bien, señor. Somos. 593 00:26:34,622 --> 00:26:36,468 Sólo vamos a presionar a Jorge. 594 00:26:36,492 --> 00:26:38,598 vamos a identificar y arrestar al tirador. 595 00:26:38,622 --> 00:26:40,282 DE ACUERDO. 596 00:26:44,632 --> 00:26:47,128 Comuníquese si cualquiera de los dos de usted necesita cualquier cosa. 597 00:26:47,152 --> 00:26:48,966 Lo digo en serio. 598 00:26:55,698 --> 00:26:57,918 Mira, no sé lo que Creo que sí, pero estás equivocado. 599 00:26:57,943 --> 00:27:00,293 Vale, antes de que sigas mintiendo, deberías saber 600 00:27:00,342 --> 00:27:03,278 que tenemos maria y su hijo bajo custodia. 601 00:27:03,302 --> 00:27:05,328 ¿Para qué? No hicieron nada. 602 00:27:05,352 --> 00:27:07,238 Mmmm, eso es una cuestión de opinión. 603 00:27:07,262 --> 00:27:10,328 Y lo nuestro se puede cambiar si cooperas. 604 00:27:10,352 --> 00:27:12,865 ¿Quién es este personaje O y dónde está? 605 00:27:14,182 --> 00:27:16,158 Vimos el mensaje de texto que le enviaste a María. 606 00:27:16,182 --> 00:27:17,898 - La hace cómplice. - DE ACUERDO. 607 00:27:17,922 --> 00:27:19,378 ¿Qué diablos significa eso? 608 00:27:19,402 --> 00:27:20,908 Significa que María está enganchado a todo 609 00:27:20,932 --> 00:27:22,582 Tú lo hiciste, Jorge. 610 00:27:24,915 --> 00:27:27,305 Sé que has estado intentando para mantener a tu familia, 611 00:27:27,462 --> 00:27:29,088 que las cosas se secaron cuando mataron a Pérez, 612 00:27:29,112 --> 00:27:32,022 y aprovechaste una oportunidad, pero tomaste una mala. 613 00:27:32,509 --> 00:27:35,008 lo que te estoy ofreciendo aquí hay uno bueno. 614 00:27:35,032 --> 00:27:36,602 Te estoy ofreciendo un trato. 615 00:27:38,602 --> 00:27:42,018 - No soy un soplón. - Lo entiendo. Sí. 616 00:27:42,042 --> 00:27:43,968 Pero también creo que no eres un mal marido, 617 00:27:43,992 --> 00:27:45,856 Y no eres un mal padre. 618 00:27:46,302 --> 00:27:48,468 Cumples, cooperas, 619 00:27:48,492 --> 00:27:51,288 podemos ofrecerle una sentencia más leve, un trato... 620 00:27:51,312 --> 00:27:53,768 un trato donde podrás ver a tu esposa, 621 00:27:53,792 --> 00:27:56,482 y podrás ver a tu hijo, y pueden permanecer juntos. 622 00:28:03,012 --> 00:28:04,282 Lo quiero por escrito. 623 00:28:11,592 --> 00:28:14,528 Jorge, María te protegió. 624 00:28:14,552 --> 00:28:16,261 Ella te respaldaba. 625 00:28:17,438 --> 00:28:19,098 Toma el de ella. 626 00:28:29,562 --> 00:28:31,328 O es Octavio López. 627 00:28:31,352 --> 00:28:33,718 - ¿Dónde está? - No sé. 628 00:28:33,742 --> 00:28:35,239 No. 629 00:28:36,392 --> 00:28:38,230 Sé hacia dónde se dirige. ¿Está bien? 630 00:28:38,254 --> 00:28:40,028 Él va a estafar Sammy y usa el dinero de Sammy. 631 00:28:40,052 --> 00:28:42,507 - para salir del país. - ¿Quién es Sammy? 632 00:28:42,531 --> 00:28:46,428 Sammy es el tipo que compra el Convertidores catalíticos fuera de nosotros. 633 00:28:46,452 --> 00:28:48,418 Octavio, quería que le ayudara. 634 00:28:49,802 --> 00:28:52,828 pero Sammy siempre fue bueno con nosotros. 635 00:28:59,812 --> 00:29:01,828 Adam, cuando aterricemos, ustedes dos. entra y explora el lugar. 636 00:29:01,852 --> 00:29:03,838 Nos mantendremos abiertos y preparados. al este del lugar. 637 00:29:03,862 --> 00:29:05,008 Sí, señora. 638 00:29:08,032 --> 00:29:10,278 Espera, espera, espera. Camioneta roja, sin placas. 639 00:29:10,302 --> 00:29:11,279 Véalo. 640 00:29:18,702 --> 00:29:19,938 Adam, estamos persiguiéndolo. 641 00:29:19,962 --> 00:29:21,108 Tenemos un posible para Octavio. 642 00:29:21,132 --> 00:29:22,638 Kim, ¿nos quieres? para rodar copia de seguridad? 643 00:29:22,662 --> 00:29:24,898 No, puede que no sea él. Continúe hasta la tienda. 644 00:29:24,922 --> 00:29:26,548 Copiar. 645 00:30:14,882 --> 00:30:17,775 - Cuerpos. - Te entendí. 646 00:30:32,422 --> 00:30:33,618 Se han ido. 647 00:31:00,282 --> 00:31:01,818 ¡PD de Chicago! ¡Suelta tu arma! 648 00:31:01,842 --> 00:31:03,428 5021 Eddie. 649 00:31:03,452 --> 00:31:05,608 10-1, 10-1. Disparos contra la policía. 650 00:31:05,632 --> 00:31:07,958 Estamos inmovilizados, incapaces de devolver el fuego debido a los civiles. 651 00:31:07,982 --> 00:31:09,308 5021 Eddie. 652 00:31:09,332 --> 00:31:11,878 Está vacío. ¡Mover! ¡Mover! 653 00:31:13,992 --> 00:31:16,008 ¡Despejen el camión! ¡Lo tengo! 654 00:31:21,212 --> 00:31:23,188 5021 Eddie, ahora persiguiéndolo a pie. 655 00:31:23,212 --> 00:31:25,278 - Karlov en dirección sur por Monroe. - Copia eso. 656 00:31:25,302 --> 00:31:27,548 Todas las unidades, 5021 Eddie está en persecución a pie 657 00:31:27,572 --> 00:31:29,198 de los disparos realizados por el delincuente. 658 00:31:29,222 --> 00:31:31,288 En dirección sur por Karlov de Monroe. 659 00:31:31,312 --> 00:31:32,768 Corrió por una de estas pasarelas. 660 00:31:32,792 --> 00:31:34,251 DE ACUERDO. 661 00:31:34,962 --> 00:31:36,208 Yo me quedo con este. Limpias el otro. 662 00:31:36,232 --> 00:31:37,248 No, no nos separamos. Es demasiado arriesgado. 663 00:31:37,272 --> 00:31:39,208 Limpia ese lado. Esa es una orden. 664 00:31:39,232 --> 00:31:40,648 ¡Vamos! 665 00:31:51,892 --> 00:31:52,869 ¡PD de Chicago! ¡Detente donde estás! 666 00:31:52,893 --> 00:31:54,308 5021 Eddie. 667 00:31:54,332 --> 00:31:55,828 Delincuente encabezó un incendio escape de un edificio de ladrillo 668 00:31:55,852 --> 00:31:57,098 al final de una pasarela sur. 669 00:31:57,122 --> 00:31:58,838 Copia eso, 5021 Eddie. 670 00:31:58,862 --> 00:32:02,488 Unidades que responden, mantengan el aire limpio a menos que sea urgente. 671 00:32:39,032 --> 00:32:40,488 ¡Sí! 672 00:33:04,402 --> 00:33:06,558 ¡Ah! 673 00:33:11,102 --> 00:33:13,542 ¡Kim! ¡Kim! 674 00:33:16,062 --> 00:33:17,738 ¿Estás bien? 675 00:33:41,832 --> 00:33:43,505 ¿Todo comprobado? 676 00:33:44,142 --> 00:33:46,288 Sí, todo es simplemente superficial. 677 00:33:46,312 --> 00:33:48,728 Hola, Kim. ¿Estás bien? 678 00:33:48,752 --> 00:33:50,778 ¿Qué diablos pasó? 679 00:33:50,802 --> 00:33:52,139 Estoy bien. 680 00:33:53,014 --> 00:33:54,558 Estábamos persiguiéndolos. 681 00:33:54,582 --> 00:33:56,428 El delincuente intentó apoderarse de su arma. pero Kim consiguió uno... 682 00:33:56,452 --> 00:33:59,192 uno al pecho. Está muerto. 683 00:33:59,521 --> 00:34:01,568 ¿Qué? ¿No tenías un ángulo? 684 00:34:01,592 --> 00:34:03,191 ¿No pudiste disparar? 685 00:34:03,635 --> 00:34:05,515 La oportunidad no estaba ahí. 686 00:34:06,902 --> 00:34:08,422 ¿Puedes darnos un minuto? 687 00:34:13,378 --> 00:34:15,537 ¿Es todo eso realmente lo que pasó? 688 00:34:15,915 --> 00:34:17,565 ¿Por qué no te estaba cubriendo? 689 00:34:20,002 --> 00:34:23,458 Bueno, quiero decir, el delincuente huyó. 690 00:34:23,482 --> 00:34:25,638 Podría haber ido en cualquier dirección. Y luego nosotros... 691 00:34:25,662 --> 00:34:28,383 Ambos tomamos la decisión de separarnos. 692 00:34:29,012 --> 00:34:31,102 No teníamos otra opción. 693 00:34:59,172 --> 00:35:01,416 Entonces, ¿qué quieres para cubrirme? 694 00:35:02,432 --> 00:35:04,198 ¿Te doy de alta como detective? 695 00:35:04,222 --> 00:35:06,628 ¿Te asigno de nuevo a Inteligencia? 696 00:35:06,652 --> 00:35:08,340 Te debo un favor. 697 00:35:09,132 --> 00:35:12,260 ¿Crees que lo cubrí? para ti porque quiero venganza? 698 00:35:14,842 --> 00:35:16,208 Te cubrí porque no creo 699 00:35:16,232 --> 00:35:18,298 al hacer estallar a un compañero policía... 700 00:35:18,322 --> 00:35:20,518 no por un error que cometiste en el calor del momento. 701 00:35:20,542 --> 00:35:22,896 No fue un error cometido en el calor del momento. 702 00:35:24,022 --> 00:35:26,168 Hice una mala decisión porque Reid ha estado en mi trasero. 703 00:35:26,192 --> 00:35:27,388 Yo sé eso. 704 00:35:27,412 --> 00:35:28,918 Ha estado poniendo a prueba a sus detectives. 705 00:35:28,942 --> 00:35:30,654 Al parecer, es lo que hace. 706 00:35:31,242 --> 00:35:32,698 Ya despidió a dos de ellos. 707 00:35:32,722 --> 00:35:35,708 Uno tenía menos de dos años. desde la jubilación. 708 00:35:35,732 --> 00:35:37,138 Dejé que el estrés me arruinara. 709 00:35:37,162 --> 00:35:38,290 Sí, lo sé. Lo entiendo. 710 00:35:38,314 --> 00:35:40,288 todavia no cambia por qué te cubrí. 711 00:35:44,472 --> 00:35:45,888 Dios. 712 00:35:45,912 --> 00:35:47,392 Eres igual que yo. 713 00:35:50,132 --> 00:35:53,301 Tienes suerte de que te esté asignando Volvamos a Inteligencia. 714 00:35:54,442 --> 00:35:56,248 Eres demasiado amable y noble. para ir a cualquier otro lugar. 715 00:35:56,272 --> 00:35:58,723 ¿Qué quieres decir con que tengo suerte? ¿Qué quieres decir? 716 00:35:59,402 --> 00:36:02,060 no quieres enviarme ¿Volver a Inteligencia? 717 00:36:02,712 --> 00:36:04,428 Te acabo de decir que no quiero un favor. 718 00:36:04,452 --> 00:36:06,558 - Bueno... - No, no me hagas eso. 719 00:36:06,582 --> 00:36:09,388 No te estoy mintiendo, así que no me mientas. 720 00:36:09,412 --> 00:36:11,570 ¿Cuál es tu honesta opinión? 721 00:36:13,072 --> 00:36:16,308 Mira, tu unidad es un unicornio. 722 00:36:16,332 --> 00:36:19,398 Eres un buen policía. Estás activo. 723 00:36:19,422 --> 00:36:20,968 Eres agresivo cuando necesitas serlo. 724 00:36:20,992 --> 00:36:22,668 No olvides que tienes corazón. 725 00:36:22,692 --> 00:36:24,172 Estas bien. 726 00:36:25,782 --> 00:36:28,718 Pero todos tus instintos son de un oficial de patrulla 727 00:36:28,742 --> 00:36:31,423 con un sargento que te proteja el culo. 728 00:36:32,392 --> 00:36:35,848 Voight se asegura de que estés burbuja envuelta en política, 729 00:36:35,872 --> 00:36:39,328 de los jefes, de los delegados, del chupar. 730 00:36:39,352 --> 00:36:42,684 La verdad es que eso es la mitad de este trabajo. 731 00:36:43,532 --> 00:36:47,258 Bien, entonces ¿cuál sería tu decisión? 732 00:36:47,282 --> 00:36:50,372 - Te debo un favor. - No quiero uno. 733 00:36:51,852 --> 00:36:53,361 Bien. 734 00:36:54,462 --> 00:36:57,828 Mi decisión serías tú No vuelvas a Inteligencia. 735 00:36:57,852 --> 00:36:59,993 No creo que estés preparado para eso. 736 00:37:00,018 --> 00:37:01,668 Deberías ir al Área Central. 737 00:37:01,902 --> 00:37:06,292 Aprenderás el resto allí lo que significa jugar el juego. 738 00:37:08,388 --> 00:37:10,545 Te convertirá en un mejor detective. 739 00:37:18,052 --> 00:37:19,158 No, no. 740 00:37:19,182 --> 00:37:20,508 Son seis meses con Área Central, 741 00:37:20,532 --> 00:37:21,938 Entonces hago el empujón para volver aquí. 742 00:37:21,962 --> 00:37:24,768 Ella no puede hacer eso. Pasaste todas las pruebas. 743 00:37:24,792 --> 00:37:26,338 ¿DE ACUERDO? ¿A quién le importa lo que diga Suárez? 744 00:37:26,362 --> 00:37:27,988 - Sólo acepta el favor. - No. 745 00:37:28,012 --> 00:37:29,298 Sí. 746 00:37:29,322 --> 00:37:31,908 Kim, es la opinión de un policía. 747 00:37:31,932 --> 00:37:33,078 Tú juegas el juego. 748 00:37:33,102 --> 00:37:35,518 No, ya está hecho. 749 00:37:35,542 --> 00:37:36,908 Ella me recomienda ir al Área Central. 750 00:37:36,932 --> 00:37:38,088 Ahí es donde voy a ir. 751 00:37:38,112 --> 00:37:39,788 Pero tú perteneces aquí. 752 00:37:39,812 --> 00:37:42,918 Perteneces aquí, conmigo, donde podemos tener ojos 753 00:37:42,942 --> 00:37:44,528 - el uno del otro. - Adán. 754 00:37:44,552 --> 00:37:45,788 Sólo habla con Voight. No tiene por qué ser un favor. 755 00:37:45,812 --> 00:37:47,499 Tomé la decisión. 756 00:37:49,562 --> 00:37:51,708 No voy a cambiar quién soy por un título. 757 00:37:51,732 --> 00:37:53,171 ¿DE ACUERDO? 758 00:38:03,162 --> 00:38:04,292 Lo entiendo. 759 00:38:21,982 --> 00:38:24,218 Ahí está ella. 760 00:38:33,252 --> 00:38:35,228 Buen trabajo hoy. 761 00:38:35,252 --> 00:38:37,424 Hizo mi decisión fácil. 762 00:38:38,652 --> 00:38:40,588 Lo lamento. ¿Qué decisión? 763 00:38:40,612 --> 00:38:43,148 Es mi decisión donde Se asignan detectives. 764 00:38:43,172 --> 00:38:45,808 Agradezco la valoración de Suárez, 765 00:38:45,832 --> 00:38:49,068 pero te estoy asignando de nuevo a Inteligencia como detective. 766 00:38:53,102 --> 00:38:55,728 No, diputado Reid, no lo hago. Quiere algún trato especial. 767 00:38:55,752 --> 00:38:58,818 Bueno, como dije, asigno a mis detectives, 768 00:38:58,842 --> 00:39:00,428 y te asigné aquí. 769 00:39:00,452 --> 00:39:04,438 Así que bienvenidos de nuevo a Inteligencia. 770 00:39:09,162 --> 00:39:11,249 Felicitaciones, detective. 771 00:39:18,172 --> 00:39:20,148 ¿Qué diablos fue eso? 772 00:39:20,172 --> 00:39:21,798 ¿Le pediste que hiciera eso? 773 00:39:21,822 --> 00:39:23,136 No. 774 00:39:25,652 --> 00:39:28,141 - ¿Por qué haría eso? - No sé. 775 00:39:29,392 --> 00:39:31,561 Pero sé que nada es nunca gratis. 776 00:39:33,882 --> 00:39:35,482 El papel está listo. 777 00:39:47,722 --> 00:39:50,048 - ¿Necesitas algo más? - No, estoy bien. 778 00:39:50,072 --> 00:39:53,112 - Agradezco la ayuda. - Sí, por supuesto. 779 00:39:55,032 --> 00:39:59,318 Oye, ¿Jorgé dijo algo? más sobre... la tripulación 780 00:39:59,342 --> 00:40:01,538 ¿Que reemplazó a Pérez? 781 00:40:01,562 --> 00:40:02,708 Fue Arucos, ¿no? 782 00:40:02,732 --> 00:40:04,668 Bien. 783 00:40:04,692 --> 00:40:06,978 No, él dijo lo mismo. como CI de Ruzek. 784 00:40:07,002 --> 00:40:09,328 Alguien nuevo estaba tomando las decisiones, 785 00:40:09,352 --> 00:40:12,028 se llama Zibata. ¿Por qué? 786 00:40:12,052 --> 00:40:13,588 No. No hay motivo. 787 00:40:13,612 --> 00:40:16,832 solo pensé Escuché el nombre en alguna parte.